“Does this mean what I think it means, Mommy?”